# Dolibarr language file - Source file is en_US - trips.lang
AUTHOR=দ্বারা নথিভুক্ত
AUTHORPAIEMENT=দ্বারা পরিশোধ করা হয়
AddTrip=ব্যয় প্রতিবেদন তৈরি করুন
AllExpenseReport=সব ধরনের খরচ রিপোর্ট
AllExpenseReports=সমস্ত খরচ রিপোর্ট
AnyOtherInThisListCanValidate=অনুরোধ যাচাই করার জন্য অবহিত করা ব্যক্তি।
AttachTheNewLineToTheDocument=একটি আপলোড করা নথিতে লাইনটি সংযুক্ত করুন
AucuneLigne=এখনো কোনো ব্যয়ের প্রতিবেদন ঘোষণা করা হয়নি
BrouillonnerTrip="খসড়া" স্থিতিতে ব্যয়ের প্রতিবেদন ফিরিয়ে দিন
byEX_DAY=দিনের দ্বারা (%s এর সীমাবদ্ধতা)
byEX_EXP=লাইন দ্বারা (%s এর সীমাবদ্ধতা)
byEX_MON=মাস অনুসারে (%s এর সীমাবদ্ধতা)
byEX_YEA=বছর অনুসারে (%s এর সীমাবদ্ধতা)
CANCEL_USER=দ্বারা মুছে ফেলা হয়েছে
ACCOUNTING_ACCOUNT_EXPENSEREPORT=খরচের প্রতিবেদনে "ব্যবহারকারীদের" জন্য ডিফল্টরূপে ব্যবহৃত অ্যাকাউন্ট (অ্যাকাউন্টের চার্ট থেকে)
ACCOUNTING_ACCOUNT_EXPENSEREPORT_Desc=ব্যবহারকারী কার্ডে সংজ্ঞায়িত ডেডিকেটেড অ্যাকাউন্টটি শুধুমাত্র সাবলেজার অ্যাকাউন্টিংয়ের জন্য ব্যবহার করা হবে। এটি জেনারেল লেজারের জন্য ব্যবহার করা হবে, এবং যদি ব্যবহারকারীর উপর কোনও ডেডিকেটেড অ্যাকাউন্টিং অ্যাকাউন্ট সংজ্ঞায়িত না থাকে তবে সাবলেজার অ্যাকাউন্টিংয়ের ডিফল্ট মান হিসাবেও ব্যবহার করা হবে।
CarCategory=যানবাহন বিভাগ
ClassifyRefunded='ফেরত' শ্রেণীবদ্ধ করুন
CompanyVisited=কোম্পানি/সংস্থা পরিদর্শন করা হয়েছে
ConfirmBrouillonnerTrip=আপনি কি এই ব্যয় প্রতিবেদনটিকে "খসড়া" স্থিতিতে সরানোর বিষয়ে নিশ্চিত?
ConfirmCancelTrip=আপনি কি নিশ্চিত আপনি এই খরচ রিপোর্ট বাতিল করতে চান?
ConfirmCloneExpenseReport=আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই খরচ রিপোর্ট ক্লোন করতে চান?
ConfirmDeleteTrip=আপনি কি নিশ্চিত আপনি এই খরচ রিপোর্ট মুছে ফেলতে চান?
ConfirmPaidTrip=আপনি কি এই ব্যয় প্রতিবেদনের স্থিতি "প্রদেয়" এ পরিবর্তন করার বিষয়ে নিশ্চিত?
ConfirmRefuseTrip=আপনি কি নিশ্চিত আপনি এই খরচ রিপোর্ট অস্বীকার করতে চান?
ConfirmSaveTrip=আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই ব্যয় প্রতিবেদনটি যাচাই করতে চান?
ConfirmValideTrip=আপনি কি এই ব্যয়ের প্রতিবেদনটি অনুমোদন করার বিষয়ে নিশ্চিত?
DATE_CANCEL=বাতিলের তারিখ
DATE_PAIEMENT=টাকা প্রদানের তারিখ
DATE_REFUS=তারিখ অস্বীকার করুন
DATE_SAVE=বৈধতা তারিখ
DefaultCategoryCar=ডিফল্ট পরিবহন মোড
DefaultRangeNumber=ডিফল্ট পরিসীমা নম্বর
DeleteTrip=ব্যয় প্রতিবেদন মুছুন
ErrorDoubleDeclaration=আপনি একই তারিখের পরিসরে আরেকটি ব্যয়ের প্রতিবেদন ঘোষণা করেছেন।
Error_EXPENSEREPORT_ADDON_NotDefined=ত্রুটি, ব্যয় প্রতিবেদন সংখ্যার রেফের নিয়ম 'ব্যয় প্রতিবেদন' মডিউল সেটআপে সংজ্ঞায়িত করা হয়নি
ExpenseRangeOffset=অফসেট পরিমাণ: %s
expenseReportCatDisabled=বিভাগ অক্ষম - c_exp_tax_cat অভিধান দেখুন
expenseReportCoef=গুণাঙ্ক
expenseReportCoefUndefined=(মান সংজ্ঞায়িত নয়)
expenseReportOffset=অফসেট
expenseReportPrintExample=অফসেট + (d x coef) = %s
expenseReportRangeDisabled=পরিসর অক্ষম - c_exp_tax_range অভিধান দেখুন
expenseReportRangeFromTo=%d থেকে %d
expenseReportRangeMoreThan=%d এর চেয়ে বেশি
expenseReportTotalForFive=<u>d</u> = 5 সহ উদাহরণ
ExpenseReportApplyTo=আবেদন করতে
ExpenseReportApproved=একটি ব্যয় প্রতিবেদন অনুমোদন করা হয়
ExpenseReportApprovedMessage=The expense report %s was approved.<br> - User: %s<br> - Approved by: %s<br>Click here to show the expense report: %s
ExpenseReportCanceled=একটি খরচ রিপোর্ট বাতিল করা হয়েছে
ExpenseReportCanceledMessage=The expense report %s was canceled.<br> - User: %s<br> - Canceled by: %s<br> - Motive for cancellation: %s<br>Click here to show the expense report: %s
ExpenseReportConstraintViolationError=সর্বাধিক পরিমাণ ছাড়িয়ে গেছে (নিয়ম %s): %s %s থেকে বেশি ( হারাম ছাড়িয়ে যাওয়া)
ExpenseReportConstraintViolationWarning=সর্বাধিক পরিমাণ ছাড়িয়ে গেছে (নিয়ম %s): %s %s থেকে বেশি ( অনুমোদনের চেয়ে বেশি)
ExpenseReportDateEnd=তারিখ শেষ
ExpenseReportDateStart=তারিখ শুরু
ExpenseReportDomain=আবেদন করার জন্য ডোমেইন
ExpenseReportIkDesc=আপনি বিভাগ এবং পরিসীমা দ্বারা কিলোমিটার ব্যয়ের গণনা পরিবর্তন করতে পারেন যারা তারা পূর্বে সংজ্ঞায়িত করা হয়েছে। <b>d</b> হল দূরত্ব কিলোমিটারে
ExpenseReportLimitAmount=সর্বোচ্চ পরিমাণ
ExpenseReportLimitOn=সীমাবদ্ধ করুন
ExpenseReportLine=খরচ রিপোর্ট লাইন
ExpenseReportPaid=একটি খরচ রিপোর্ট প্রদান করা হয়েছে
ExpenseReportPaidMessage=খরচের রিপোর্ট %s দেওয়া হয়েছে।<br> - ব্যবহারকারী: %s<br> - এর দ্বারা অর্থপ্রদান করা হয়েছে: %s<br>খরচ প্রতিবেদন দেখাতে এখানে ক্লিক করুন: %s
ExpenseReportPayment=ব্যয় প্রতিবেদন প্রদান
ExpenseReportRef=রেফ. ব্যয় রিপোর্ট
ExpenseReportRefused=একটি খরচ রিপোর্ট প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে
ExpenseReportRefusedMessage=The expense report %s was refused.<br> - User: %s<br> - Refused by: %s<br> - Motive for refusal: %s<br>Click here to show the expense report: %s
ExpenseReportRestrictive=হারাম ছাড়িয়ে গেছে
ExpenseReportRuleErrorOnSave=ত্রুটি: %s
ExpenseReportRuleSave=খরচ রিপোর্ট নিয়ম সংরক্ষিত
ExpenseReportRulesDesc=আপনি ব্যয় প্রতিবেদনের জন্য সর্বাধিক পরিমাণের নিয়ম নির্ধারণ করতে পারেন। এই নিয়মগুলি প্রয়োগ করা হবে যখন একটি নতুন ব্যয় একটি ব্যয় প্রতিবেদনে যোগ করা হয়
ExpenseReportWaitingForApproval=একটি নতুন ব্যয় প্রতিবেদন অনুমোদনের জন্য জমা দেওয়া হয়েছে
ExpenseReportWaitingForApprovalMessage=A new expense report has been submitted and is waiting for approval.<br> - User: %s<br> - Period: %s<br>Click here to validate: %s
ExpenseReportWaitingForReApproval=পুনঃঅনুমোদনের জন্য একটি ব্যয় প্রতিবেদন জমা দেওয়া হয়েছে
ExpenseReportWaitingForReApprovalMessage=An expense report has been submitted and is waiting for re-approval.<br>The %s, you refused to approve the expense report for this reason: %s.<br>A new version has been proposed and waiting for your approval.<br> - User: %s<br> - Period: %s<br>
ExpenseReportWaitingForReApprovalMessage2=যাচাই করতে এখানে ক্লিক করুন: %s
ExpenseReportsIk=মাইলেজ চার্জ কনফিগারেশন
ExpenseReportsRules=ব্যয় প্রতিবেদনের নিয়ম
ExpenseReportsToApprove=অনুমোদনের জন্য ব্যয়ের প্রতিবেদন
ExpenseReportsToPay=খরচের রিপোর্ট দিতে হবে
ExpensesArea=খরচ রিপোর্ট এলাকা
FeesKilometersOrAmout=পরিমাণ বা কিলোমিটার
LastExpenseReports=সর্বশেষ %s খরচ রিপোর্ট
ListOfFees=ফি তালিকা
ListOfTrips=ব্যয় প্রতিবেদনের তালিকা
ListToApprove=অনুমোদনের জন্য অপেক্ষা করছে
ListTripsAndExpenses=ব্যয় প্রতিবেদনের তালিকা
MOTIF_CANCEL=Reason
MOTIF_REFUS=Reason
ModePaiement=পরিশোধের মাধ্যম
NewTrip=নতুন খরচ রিপোর্ট
nolimitbyEX_DAY=দিনের দ্বারা (কোন সীমাবদ্ধতা নেই)
nolimitbyEX_EXP=লাইন দ্বারা (কোন সীমাবদ্ধতা নেই)
nolimitbyEX_MON=মাস অনুসারে (কোন সীমাবদ্ধতা নেই)
nolimitbyEX_YEA=বছরের দ্বারা (কোন সীমাবদ্ধতা নেই)
NoTripsToExportCSV=এই সময়ের জন্য রপ্তানি করার জন্য কোন খরচের রিপোর্ট নেই।
NOT_AUTHOR=আপনি এই ব্যয় প্রতিবেদনের লেখক নন। অপারেশন বাতিল করা হয়েছে।
OnExpense=ব্যয়ের লাইন
PDFStandardExpenseReports=ব্যয় প্রতিবেদনের জন্য একটি PDF ডকুমেন্ট তৈরি করার জন্য স্ট্যান্ডার্ড টেমপ্লেট
PaidTrip=একটি খরচ রিপোর্ট প্রদান
REFUSEUR=দ্বারা অস্বীকার করা হয়েছে
RangeIk=মাইলেজ পরিসীমা
RangeNum=ব্যাপ্তি %d
SaveTrip=খরচ রিপোর্ট যাচাই
ShowExpenseReport=ব্যয় প্রতিবেদন দেখান
ShowTrip=ব্যয় প্রতিবেদন দেখান
TripCard=খরচ রিপোর্ট কার্ড
TripId=আইডি খরচ রিপোর্ট
TripNDF=তথ্য ব্যয় প্রতিবেদন
TripSociete=তথ্য সংস্থা
Trips=খরচ রিপোর্ট
TripsAndExpenses=ব্যয়ের প্রতিবেদন
TripsAndExpensesStatistics=খরচ রিপোর্ট পরিসংখ্যান
TypeFees=ফি এর প্রকার
UploadANewFileNow=এখন একটি নতুন নথি আপলোড করুন
VALIDATOR=অনুমোদনের জন্য দায়ী ব্যবহারকারী
VALIDOR=দ্বারা অনুমোদিত
ValidateAndSubmit=যাচাই করুন এবং অনুমোদনের জন্য জমা দিন
ValidatedWaitingApproval=বৈধ (অনুমোদনের জন্য অপেক্ষা করা হচ্ছে)
ValideTrip=ব্যয় প্রতিবেদন অনুমোদন করুন
ExpenseReportPayments=ব্যয়ের প্রতিবেদন প্রদান
TaxUndefinedForThisCategory = এই বিভাগের জন্য কর অনির্ধারিত
errorComputeTtcOnMileageExpense=মাইলেজ খরচ গণনা করার সময় ত্রুটি
ErrorOnlyDraftStatusCanBeDeletedInMassAction=গণ-অ্যাকশনে শুধুমাত্র খসড়া স্ট্যাটাসের উপাদানগুলি মুছে ফেলা যাবে

## Dictionary
EX_BRE=সকালের নাস্তা
EX_CAM=সিভি রক্ষণাবেক্ষণ এবং মেরামত
EX_CAM_VP=PV রক্ষণাবেক্ষণ এবং মেরামত
EX_CAR=গাড়ী ভাড়া
EX_CUR=গ্রাহকরা গ্রহণ করছেন
EX_DOC=ডকুমেন্টেশন
EX_EMM=কর্মচারীদের খাবার
EX_FUE=ফুয়েল সিভি
EX_FUE_VP=জ্বালানী পিভি
EX_GUM=অতিথিদের খাবার
EX_HOT=হোটেল
EX_IND=ক্ষতিপূরণ পরিবহন সাবস্ক্রিপশন
EX_KME=মাইলেজ খরচ
EX_OTR=অন্যান্য গ্রহণ
EX_PAR=পার্কিং সিভি
EX_PAR_VP=পার্কিং PV
EX_POS=ডাক
EX_SUM=রক্ষণাবেক্ষণ সরবরাহ
EX_SUO=অফিসে ব্যবহারকৃত জিনিসপত্র
EX_TAX=বিভিন্ন কর
EX_TOL=টোল সিভি
EX_TOL_VP=টোল পিভি
TF_BUS=বাস
TF_CAR=গাড়ী
TF_ESSENCE=জ্বালানী
TF_HOTEL=হোটেল
TF_LUNCH=মধ্যাহ্নভোজ
TF_METRO=মেট্রো
TF_OTHER=Other
TF_PEAGE=টোল
TF_TAXI=ট্যাক্সি
TF_TRAIN=ট্রেন
TF_TRIP=পরিবহন
FailedToSetPaid=পেমেন্ট হিসেবে সেট করা যায়নি
FailedToSetToCancel=বাতিল করতে ব্যর্থ হয়েছে
