# Dolibarr language file - Source file is en_US - holiday
HRM=ធនធានមនុស្ស
Holidays=ស្លឹក
Holiday=ចាកចេញ
CPTitreMenu=ចាកចេញ
MenuReportMonth=សេចក្តីថ្លែងការណ៍ប្រចាំខែ
MenuAddCP=ពាក្យសុំឈប់សម្រាកថ្មី។
MenuCollectiveAddCP=ការឈប់សម្រាករួមថ្មី។
NotActiveModCP=អ្នកត្រូវតែបើកម៉ូឌុល Leave ដើម្បីមើលទំព័រនេះ។
AddCP=ធ្វើសំណើសុំឈប់សម្រាក
DateDebCP=ថ្ងៃ​ចាប់ផ្តើម
DateFinCP=កាលបរិច្ឆេទបញ្ចប់
DraftCP=សេចក្តីព្រាង
ToReviewCP=កំពុងរង់ចាំការយល់ព្រម
ApprovedCP=បានអនុម័ត
CancelCP=បានលុបចោល
RefuseCP=បដិសេធ
ValidatorCP=អ្នកអនុម័ត
ListeCP=បញ្ជីនៃការឈប់សម្រាក
Leave=ទុកសំណើ
LeaveId=ទុកលេខសម្គាល់
ReviewedByCP=នឹងត្រូវបានអនុម័តដោយ
UserID=លេខ​សម្គាល់​អ្នក​ប្រើ
UserForApprovalID=អ្នកប្រើប្រាស់សម្រាប់លេខសម្គាល់ការយល់ព្រម
UserForApprovalFirstname=ឈ្មោះដំបូងរបស់អ្នកប្រើការយល់ព្រម
UserForApprovalLastname=នាមត្រកូលរបស់អ្នកប្រើការយល់ព្រម
UserForApprovalLogin=ការចូលរបស់អ្នកប្រើការយល់ព្រម
DescCP=ការពិពណ៌នា
SendRequestCP=បង្កើតពាក្យសុំឈប់សម្រាក
DelayToRequestCP=សំណើចាកចេញត្រូវតែធ្វើឡើងយ៉ាងហោចណាស់ <b>%s day(s)</b> មុនពួកគេ។
MenuConfCP=សមតុល្យការឈប់សម្រាក
SoldeCPUser=ទុកសមតុល្យ (ជាថ្ងៃ)៖ <b>%s</b>
ErrorEndDateCP=អ្នកត្រូវតែជ្រើសរើសកាលបរិច្ឆេទបញ្ចប់ធំជាងកាលបរិច្ឆេទចាប់ផ្តើម។
ErrorSQLCreateCP=កំហុស SQL មួយបានកើតឡើងកំឡុងពេលបង្កើត៖
ErrorIDFicheCP=កំហុសមួយបានកើតឡើង សំណើឈប់សម្រាកមិនមានទេ។
ReturnCP=ត្រឡប់ទៅទំព័រមុន។
ErrorUserViewCP=អ្នកមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យអានសំណើឈប់សម្រាកនេះទេ។
InfosWorkflowCP=លំហូរការងារព័ត៌មាន
RequestByCP=សំណូមពរ​ដោយ
TitreRequestCP=ទុកសំណើ
TypeOfLeaveId=ប្រភេទនៃអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណ
TypeOfLeaveCode=ប្រភេទនៃលេខកូដចាកចេញ
TypeOfLeaveLabel=ប្រភេទនៃស្លាកសញ្ញាចាកចេញ
NbUseDaysCP=Number of days
NbUseDaysCPHelp=The calculation of the number of vacation days used takes into account the non-working days and public holidays defined in the dictionary.
NbUseDaysCPShort=ថ្ងៃឈប់សម្រាក
NbUseDaysCPShortInMonth=ថ្ងៃឈប់សម្រាកក្នុងខែ
DayIsANonWorkingDay=%s គឺជាថ្ងៃដែលមិនធ្វើការ
DateStartInMonth=កាលបរិច្ឆេទចាប់ផ្តើមក្នុងខែ
DateEndInMonth=កាលបរិច្ឆេទបញ្ចប់ក្នុងខែ
EditCP=កែសម្រួល
DeleteCP=លុប
ActionRefuseCP=បដិសេធ
ActionCancelCP=បោះបង់
StatutCP=ស្ថានភាព
TitleDeleteCP=លុបពាក្យសុំឈប់សម្រាក
ConfirmDeleteCP=បញ្ជាក់ការលុបសំណើឈប់សម្រាកនេះ?
ErrorCantDeleteCP=កំហុសដែលអ្នកមិនមានសិទ្ធិលុបសំណើឈប់សម្រាកនេះទេ។
CantCreateCP=អ្នកមិនមានសិទ្ធិធ្វើសំណើសុំឈប់សម្រាកទេ។
InvalidValidatorCP=អ្នកត្រូវតែជ្រើសរើសអ្នកយល់ព្រមសម្រាប់សំណើឈប់សម្រាករបស់អ្នក។
InvalidValidator=អ្នកប្រើប្រាស់ដែលបានជ្រើសរើសមិនមែនជាអ្នកយល់ព្រមទេ។
NoDateDebut=អ្នកត្រូវតែជ្រើសរើសកាលបរិច្ឆេទចាប់ផ្តើម។
NoDateFin=អ្នកត្រូវតែជ្រើសរើសកាលបរិច្ឆេទបញ្ចប់។
ErrorDureeCP=សំណើឈប់សម្រាករបស់អ្នកមិនមានថ្ងៃធ្វើការទេ។
TitleValidCP=យល់ព្រមលើសំណើសុំឈប់សម្រាក
ConfirmValidCP=តើ​អ្នក​ប្រាកដ​ជា​ចង់​អនុម័ត​សំណើ​ឈប់​សម្រាក​ឬ?
DateValidCP=កាលបរិច្ឆេទអនុម័ត
TitleToValidCP=ផ្ញើសំណើសុំឈប់សម្រាក
ConfirmToValidCP=តើ​អ្នក​ប្រាកដ​ជា​ចង់​ផ្ញើ​សំណើ​ឈប់​សម្រាក​ឬ?
TitleRefuseCP=បដិសេធសំណើសុំឈប់សម្រាក
ConfirmRefuseCP=តើ​អ្នក​ប្រាកដ​ជា​ចង់​បដិសេធ​សំណើ​ឈប់​សម្រាក​ឬ?
NoMotifRefuseCP=អ្នកត្រូវតែជ្រើសរើសហេតុផលសម្រាប់ការបដិសេធសំណើនេះ។
TitleCancelCP=បោះបង់សំណើសុំឈប់សម្រាក
ConfirmCancelCP=តើ​អ្នក​ប្រាកដ​ជា​ចង់​លុប​ចោល​សំណើ​ឈប់​សម្រាក​ឬ?
DetailRefusCP=ហេតុផលសម្រាប់ការបដិសេធ
DateRefusCP=កាលបរិច្ឆេទនៃការបដិសេធ
DateCancelCP=កាលបរិច្ឆេទនៃការលុបចោល
DefineEventUserCP=កំណត់ការឈប់សម្រាកពិសេសសម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់
addEventToUserCP=កំណត់ការឈប់សម្រាក
NotTheAssignedApprover=អ្នកមិនមែនជាអ្នកអនុម័តដែលបានកំណត់ទេ។
MotifCP=ហេតុផល
UserCP=អ្នក​ប្រើ
ErrorAddEventToUserCP=កំហុសបានកើតឡើងខណៈពេលបន្ថែមការឈប់សម្រាកពិសេស។
AddEventToUserOkCP=ការបន្ថែមនៃការឈប់សម្រាកពិសេសត្រូវបានបញ្ចប់។
ErrorFieldRequiredUserOrGroup=វាល "ក្រុម" ឬ "អ្នកប្រើប្រាស់" ត្រូវតែបំពេញ
fusionGroupsUsers=វាលក្រុម និងវាលអ្នកប្រើប្រាស់នឹងត្រូវបានបញ្ចូលគ្នា
MenuLogCP=មើលកំណត់ហេតុនៃការផ្លាស់ប្តូរ
LogCP=កំណត់ហេតុនៃបច្ចុប្បន្នភាពទាំងអស់ដែលបានធ្វើឡើងចំពោះ "តុល្យភាពនៃការចាកចេញ"
ActionByCP=ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពដោយ
UserUpdateCP=បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពសម្រាប់
PrevSoldeCP=សមតុល្យមុន។
NewSoldeCP=តុល្យភាពថ្មី។
alreadyCPexist=សំណើសុំឈប់សម្រាកត្រូវបានធ្វើឡើងរួចហើយនៅក្នុងអំឡុងពេលនេះ។
UseralreadyCPexist=សំណើ​ឈប់​សម្រាក​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​រួច​ហើយ​ក្នុង​រយៈពេល​នេះ​សម្រាប់ %s។
groups=ក្រុម
users=Users
AutoSendMail=ការផ្ញើសំបុត្រដោយស្វ័យប្រវត្តិ
NewHolidayForGroup=ការឈប់សម្រាករួមថ្មី។
SendRequestCollectiveCP=បង្កើតការឈប់សម្រាករួម
AutoValidationOnCreate=សុពលភាពដោយស្វ័យប្រវត្តិ
FirstDayOfHoliday=ថ្ងៃចាប់ផ្តើមនៃការស្នើសុំឈប់សម្រាក
LastDayOfHoliday=ថ្ងៃបញ្ចប់នៃការស្នើសុំឈប់សម្រាក
HolidaysMonthlyUpdate=បច្ចុប្បន្នភាពប្រចាំខែ
HolidayMonthlyCredit=Monthly credit
HolidayConsumption=Consumption
HolidayCreditAfterCancellation=Credit after cancellation
ManualUpdate=ការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពដោយដៃ
HolidaysCancelation=ទុកការលុបចោលសំណើ
EmployeeLastname=នាមត្រកូលរបស់និយោជិក
EmployeeFirstname=ឈ្មោះរបស់និយោជិក
TypeWasDisabledOrRemoved=ប្រភេទទុក (id %s) ត្រូវបានបិទ ឬដកចេញ
LastHolidays=%s សំណើចាកចេញចុងក្រោយបង្អស់
AllHolidays=រាល់សំណើសុំឈប់សម្រាក
HalfDay=កន្លះ​ថ្ងៃ
LEAVE_PAID=វិស្សមកាលដែលបានបង់
LEAVE_SICK=ឈប់​សម្រាក​ដោយ​សារ​ជម្ងឺ
LEAVE_OTHER=ការចាកចេញផ្សេងទៀត។
LEAVE_PAID_FR=វិស្សមកាលដែលបានបង់
## Configuration du Module ##
LastUpdateCP=ការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពដោយស្វ័យប្រវត្តិចុងក្រោយនៃការបែងចែកការឈប់សម្រាក
MonthOfLastMonthlyUpdate=ខែនៃការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពដោយស្វ័យប្រវត្តិចុងក្រោយនៃការបែងចែកការឈប់សម្រាក
UpdateConfCPOK=បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពដោយជោគជ័យ។
Module27130Name= ការគ្រប់គ្រងពាក្យសុំឈប់សម្រាក
Module27130Desc= ការគ្រប់គ្រងពាក្យសុំឈប់សម្រាក
ErrorMailNotSend=កំហុសបានកើតឡើងនៅពេលផ្ញើអ៊ីមែល៖
NoticePeriod=រយៈ​ពេល​ជូន​ដំណឹង
#Messages
HolidaysToValidate=ធ្វើឱ្យមានសុពលភាពសំណើឈប់សម្រាក
HolidaysToValidateBody=ខាងក្រោម​នេះ​ជា​សំណើ​សុំ​ឈប់​សម្រាក​ដើម្បី​បញ្ជាក់​សុពលភាព
HolidaysToValidateDelay=សំណើសុំឈប់សម្រាកនេះនឹងប្រព្រឹត្តទៅក្នុងរយៈពេលតិចជាង %s ថ្ងៃ។
HolidaysToValidateAlertSolde=អ្នកប្រើប្រាស់ដែលបានស្នើសុំការឈប់សម្រាកនេះមិនមានថ្ងៃគ្រប់គ្រាន់ទេ។
HolidaysValidated=សំណើឈប់សម្រាកដែលមានសុពលភាព
HolidaysValidatedBody=សំណើសុំឈប់សម្រាករបស់អ្នកសម្រាប់ %s ទៅ %s ត្រូវបានបញ្ជាក់។
HolidaysRefused=សំណើត្រូវបានបដិសេធ
HolidaysRefusedBody=សំណើឈប់សម្រាករបស់អ្នកសម្រាប់ %s ទៅ %s ត្រូវបានបដិសេធដោយហេតុផលដូចខាងក្រោម៖
HolidaysCanceled=សំណើដែលបានចាកចេញ
HolidaysCanceledBody=សំណើឈប់សម្រាករបស់អ្នកសម្រាប់ %s ទៅ %s ត្រូវបានលុបចោល។
FollowedByACounter=1: ការឈប់សម្រាកប្រភេទនេះត្រូវតែធ្វើតាមដោយបញ្ជរ។ បញ្ជរត្រូវបានបង្កើនដោយដៃ ឬដោយស្វ័យប្រវត្តិ ហើយនៅពេលដែលសំណើសុំឈប់សម្រាកត្រូវបានធ្វើឱ្យមានសុពលភាព បញ្ជរត្រូវបានកាត់បន្ថយ។<br>0៖ មិនត្រូវបានរាប់តាមបញ្ជរទេ។
NoLeaveWithCounterDefined=មិន​មាន​ប្រភេទ​ការ​ឈប់​សម្រាក​ដែល​បាន​កំណត់​ដែល​ត្រូវ​ធ្វើ​តាម​បញ្ជរ​ទេ។
GoIntoDictionaryHolidayTypes=ចូលទៅកាន់ <strong>Home - Setup - Dictionaries - Type of leave</strong> ដើម្បីដំឡើងប្រភេទស្លឹកឈើផ្សេងៗ។
HolidaySetup=ការដំឡើងម៉ូឌុលចាកចេញ
HolidaysNumberingModules=គំរូលេខរៀងសម្រាប់ពាក្យសុំឈប់សម្រាក
TemplatePDFHolidays=គំរូសម្រាប់សំណើសុំឈប់សម្រាក PDF
FreeLegalTextOnHolidays=អត្ថបទឥតគិតថ្លៃនៅលើ PDF
WatermarkOnDraftHolidayCards=សញ្ញាសម្គាល់ទឹកនៅលើសំណើសុំឈប់សម្រាកព្រាង
HolidaysToApprove=ថ្ងៃឈប់សម្រាកដើម្បីអនុម័ត
NobodyHasPermissionToValidateHolidays=គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​មាន​សិទ្ធិ​ក្នុង​ការ​ធ្វើ​ឱ្យ​មាន​សុពលភាព​សំណើ​ឈប់​សម្រាក​
HolidayBalanceMonthlyUpdate=បច្ចុប្បន្នភាពប្រចាំខែនៃសមតុល្យការឈប់សម្រាក
XIsAUsualNonWorkingDay=Exclude %s from the leave calculation, as they are typically designated as non-working days.
BlockHolidayIfNegative=ទប់ស្កាត់ប្រសិនបើតុល្យភាពអវិជ្ជមាន
LeaveRequestCreationBlockedBecauseBalanceIsNegative=ការបង្កើតសំណើឈប់សម្រាកនេះត្រូវបានរារាំង ដោយសារសមតុល្យរបស់អ្នកអវិជ្ជមាន
ErrorLeaveRequestMustBeDraftCanceledOrRefusedToBeDeleted=ទុកសំណើ %s ត្រូវតែព្រាង លុបចោល ឬបដិសេធមិនលុប
IncreaseHolidays=បង្កើនសមតុល្យការឈប់សម្រាក
HolidayRecordsIncreased= %s ទុកសមតុល្យកើនឡើង
HolidayRecordIncreased=តុល្យភាពកើនឡើង
ConfirmMassIncreaseHoliday=សមតុល្យការចាកចេញភាគច្រើនកើនឡើង
NumberDayAddMass=ចំនួនថ្ងៃដែលត្រូវបន្ថែមទៅការជ្រើសរើស
ConfirmMassIncreaseHolidayQuestion=តើអ្នកប្រាកដថាចង់បង្កើនថ្ងៃឈប់សម្រាករបស់ %s កំណត់ត្រាដែលបានជ្រើសរើស?
HolidayQtyNotModified=សមតុល្យនៃថ្ងៃដែលនៅសល់សម្រាប់ %s មិនត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរទេ
ConsumeHolidaysAtTheEndOfTheMonthTheyAreTakenAt=Consume holidays at the end of the month they are taken at
PleaseDefineSomeTypeOfHolidayFirst=Please define first some types of holiday into the dictionary (Menu Home - Setup - dictionaries)
HolidayMailSenderAdress=Email address for holiday requests
HolidayMailSenderAdressHelp=If you leave this field blank, the default e-mail address will be used.
