# Dolibarr language file - Source file is en_US - interventions
Intervention=Beavatkozás
Interventions=Intervenciók
InterventionCard=Beavatkozási kártya
NewIntervention=Új beavatkozás
AddIntervention=Beavatkozás létrehozása
ChangeIntoRepeatableIntervention=Váltás megismételhető beavatkozásra
ListOfInterventions=A beavatkozások listája
ActionsOnFicheInter=Műveletek beavatkozáskor
LastInterventions=A legújabb %s beavatkozás
AllInterventions=Minden beavatkozás
CreateDraftIntervention=Piszkozat létrehozása
InterventionContact=Beavatkozási kapcsolat
DeleteIntervention=A beavatkozás törlése
ValidateIntervention=A beavatkozás érvényesítése
SignIntervention=Beavatkozás aláírása
UnsignIntervention=Aláírás visszavonása beavatkozás
ModifyIntervention=A beavatkozás módosítása
CloseIntervention=Szoros beavatkozás
DeleteInterventionLine=A beavatkozási vonal törlése
ConfirmDeleteIntervention=Biztosan törölni szeretné ezt a beavatkozást?
ConfirmValidateIntervention=Biztosan érvényesíteni szeretné ezt a beavatkozást <b>%s</b> néven?
ConfirmSignIntervention=Biztosan bejelöltként szeretnéd beállítani ezt a beavatkozást?
ConfirmUnsignIntervention=Biztosan aláíratlanként szeretnéd beállítani ezt a beavatkozást?
ConfirmModifyIntervention=Biztosan módosítani szeretné ezt a beavatkozást?
ConfirmCloseIntervention=Biztosan bezárja ezt a beavatkozást?
ConfirmDeleteInterventionLine=Biztosan törölni szeretné ezt a beavatkozási sort?
ConfirmCloneIntervention=Biztosan klónozni akarja ezt a beavatkozást?
NameAndSignatureOfInternalContact=Beavatkozó neve és aláírása:
NameAndSignatureOfExternalContact=Az ügyfél neve és aláírása:
DocumentModelStandard=A beavatkozások szabványos dokumentummodellje
InterventionCardsAndInterventionLines=Beavatkozások és beavatkozási vonalak
InterventionClassifyBilled="Számlázott" besorolás
InterventionClassifyUnBilled=Besorolás "Nem számlázva"
InterventionClassifyDone=Besorolás "Kész"
InterventionSign=Aláírt készlet
InterventionUnsign=Aláíratlan beállítás
SendInterventionRef=%s beavatkozás benyújtása
SendInterventionByMail=Beavatkozás küldése e-mailben
InterventionCreatedInDolibarr=%s beavatkozás létrehozva
InterventionValidatedInDolibarr=%s beavatkozás érvényesítve
InterventionSignedInDolibarr=A beavatkozás aláírva
InterventionSignedOnline=Online aláírt beavatkozás
InterventionUnsignedInDolibarr=Intervenció aláírás nélkül
InterventionModifiedInDolibarr=%s beavatkozás módosítva
InterventionClassifiedBilledInDolibarr=%s beavatkozás számlázottként beállítva
InterventionClassifiedUnbilledInDolibarr=A %s beavatkozás számlázatlanként beállítva
InterventionSentByEMail=%s beavatkozás e-mailben elküldve
InterventionClosedInDolibarr= A %s beavatkozás lezárva
InterventionDeletedInDolibarr=%s beavatkozás törölve
InterventionsArea=Beavatkozási terület
DraftFichinter=Beavatkozások tervezete
LastModifiedInterventions=A legutóbbi %s módosított beavatkozás
FichinterToProcess=Feldolgozandó beavatkozások
PrintProductsOnFichinter=A "termék" típusú sorok nyomtatása is (nem csak szolgáltatások) a beavatkozási kártyán
PrintProductsOnFichinterDetails=megrendelésekből generált beavatkozások
UseServicesDurationOnFichinter=A szolgáltatások időtartama a rendelésekből generált beavatkozásokhoz
UseDurationOnFichinter=Elrejti a beavatkozási rekordok időtartammezőjét
UseDateWithoutHourOnFichinter=Elrejti az órákat és perceket a dátummezőtől a beavatkozási rekordokhoz
InterventionStatistics=A beavatkozások statisztikái
NbOfinterventions=A beavatkozási kártyák száma
NumberOfInterventionsByMonth=A beavatkozási kártyák száma hónaponként (érvényesítés dátuma)
AmountOfInteventionNotIncludedByDefault=A beavatkozás összege alapértelmezés szerint nem számít bele a profitba (a legtöbb esetben munkaidő-nyilvántartást használnak az eltöltött idő számlálására). Használhatja a PROJECT_ELEMENTS_FOR_ADD_MARGIN és PROJECT_ELEMENTS_FOR_MINUS_MARGIN opciót a home-setup-otherben a profitba bevont elemek listájának kiegészítéséhez.
InterId=Beavatkozási azonosító
InterRef=Beavatkozási hiv.
InterDateCreation=Dátum létrehozási beavatkozás
InterDuration=A beavatkozás időtartama
InterStatus=Állapot-beavatkozás
InterNote=Beavatkozás megjegyzés
InterLine=Beavatkozási vonal
InterLineId=Sorazonosító beavatkozás
InterLineDate=Vonaldátum beavatkozás
InterLineDuration=Vonaltartamú beavatkozás
InterLineDesc=Vonalleíró beavatkozás
RepeatableIntervention=A beavatkozás sablonja
ToCreateAPredefinedIntervention=Előre meghatározott vagy ismétlődő beavatkozás létrehozásához hozzon létre egy közös beavatkozást, és alakítsa át beavatkozási sablonná
ConfirmReopenIntervention=Biztosan vissza akarja nyitni a(z) <b>%s</b> beavatkozást?
GenerateInter=Beavatkozás generálása
FichinterNoContractLinked=Az %s beavatkozás csatolt szerződés nélkül jött létre.
ErrorFicheinterCompanyDoesNotExist=Társaság nem létezik. Beavatkozás nem jött létre.
NextDateToIntervention=A következő beavatkozás dátumának generálása
NoIntervention=Nincs beavatkozás
TypeContact_fichinter_internal_INTERREPFOLL=Felelős a beavatkozás nyomon követéséért
TypeContact_fichinter_internal_INTERVENING=Beavatkozó
TypeContact_fichinter_external_BILLING=vevő a beavatkozási számlázás kapcsolattartója
TypeContact_fichinter_external_CUSTOMER=vevő kapcsolattartó a beavatkozás nyomon követésével
NotARecurringInterventionalTemplate=Nem egy visszatérő beavatkozási sablon
ShowInterventionModel=Beavatkozási modell megjelenítése
CreateRepeatableIntervention=Ismétlődő beavatkozás létrehozása
