# Dolibarr language file - Source file is en_US - banks
Bank=銀行
MenuBankCash=銀行|現金
MenuVariousPayment=雜項付款
MenuNewVariousPayment=新的雜項付款
BankName=銀行名稱
FinancialAccount=帳戶
BankAccount=銀行帳戶
BankAccounts=銀行帳戶
BankAccountsAndGateways=銀行帳戶|閘道
ShowAccount=顯示帳戶
AccountRef=金融帳戶參考
AccountLabel=金融帳戶標籤
CashAccount=現金帳戶
CashAccounts=現金帳戶
CurrentAccounts=目前帳戶
SavingAccounts=儲蓄帳戶
ErrorBankLabelAlreadyExists=金融帳戶標籤已存在
ErrorBankReceiptAlreadyExists=Bank receipt reference already exists
BankBalance=餘額
BankBalanceBefore=餘額前
BankBalanceAfter=餘額後
BalanceMinimalAllowed=允許的最小餘額
BalanceMinimalDesired=所需的最少餘額
InitialBankBalance=初期餘額
EndBankBalance=期末餘額
CurrentBalance=目前餘額
FutureBalance=未來餘額
ShowAllTimeBalance=從一開始顯示餘額
Reconciliation=調節
RIB=銀行帳戶的號碼
IBAN=IBAN 號碼
BIC=BIC / SWIFT代碼
SwiftValid=BIC/SWIFT 有效
SwiftNotValid=BIC/SWIFT 無效
IbanValid=BAN 有效
IbanNotValid=BAN 無效
StandingOrders=直接轉帳訂單
StandingOrder=直接轉帳訂單
PaymentByDirectDebit=直接付款
PaymentByBankTransfers=信用轉帳付款
PaymentByBankTransfer=銀行轉帳付款
AccountStatement=帳戶對帳單
AccountStatementShort=對帳單
AccountStatements=帳戶對帳單
LastAccountStatements=最後的帳戶對帳單
IOMonthlyReporting=每月報告
BankAccountDomiciliation=銀行地址
BankAccountCountry=帳戶的國家
BankAccountOwner=帳戶持有人姓名
BankAccountOwnerAddress=帳戶持有人地址
BankAccountOwnerZip=Account owner zip
BankAccountOwnerTown=Account owner town
BankAccountOwnerCountry=Account owner country
CreateAccount=建立帳戶
NewBankAccount=新帳戶
NewFinancialAccount=新金融帳戶
MenuNewFinancialAccount=新金融帳戶
EditFinancialAccount=編輯帳戶
LabelBankCashAccount=銀行或現金標簽
AccountType=帳戶類型
BankType0=儲蓄帳戶
BankType1=Current, cheque or credit card account
BankType2=現金帳戶
AccountsArea=帳戶區域
AccountCard=帳戶卡
DeleteAccount=刪除帳戶
ConfirmDeleteAccount=您確定要刪除此帳戶嗎？
BankTransactionByCategories=按分類的銀行條目
BankTransactionForCategory=按分類的銀行條目 <b>%s</b>
RemoveFromRubrique=刪除分類的連線
RemoveFromRubriqueConfirm=您確定您要移除條目與分類之間的連線嗎？
ListBankTransactions=銀行條目清單
IdTransaction=交易ID
BankTransactions=各銀行條目
BankTransaction=銀行條目
ListTransactions=列出條目
ListTransactionsByCategory=列出條目/類別
TransactionsToConciliate=要對帳的條目
TransactionsToConciliateShort=進行對帳
Conciliable=可以對帳
Conciliate=重新對帳
Conciliation=對帳
SaveStatementOnly=僅保存對帳單
ReconciliationLate=稍後對帳
IncludeClosedAccount=包括已關閉帳戶
OnlyOpenedAccount=僅開立帳戶
AccountToCredit=貸款方帳戶
AccountToDebit=借款方帳戶
DisableConciliation=停用此帳戶對帳功能
ConciliationDisabled=已停用對帳功能
LinkedToAConciliatedTransaction=已連結到調節條目
StatusAccountOpened=啟用
StatusAccountClosed=已關閉
AccountIdShort=號碼
LineRecord=交易
AddBankRecord=增加條目
AddBankRecordLong=手動增加條目
Conciliated=已對帳
ReConciliedBy=對帳員
DateConciliating=對帳日期
BankLineConciliated=條目與銀行收據一致
TransfertOnlyConciliatedBankLine=Transfer only reconciled lines from bank
TransfertAllBankLines=Transfer all lines from bank even if they are not reconciled
BankLineReconciled=已對帳
BankLineNotReconciled=未對帳
CustomerInvoicePayment=客戶付款
SupplierInvoicePayment=供應商付款
SubscriptionPayment=訂閱付款
WithdrawalPayment=Direct Debit payment
BankTransferPayment=Credit Transfer payment
SocialContributionPayment=社會/財務稅負繳款單
BankTransfer=銀行轉帳
BankTransfers=銀行轉帳
MenuBankInternalTransfer=內部轉帳
TransferDesc=使用內部轉帳從一個帳戶轉賬到另一個帳戶，程式將會寫入兩條記錄：來源帳戶中的借方和目標帳戶中的貸方。此交易將使用相同的金額、標籤和日期。
TransferFrom=從
TransferTo=至
TransferFromToDone=從<b>%s</b>到<b>%s</b>的<b>%s</b>%s轉帳已記錄。
CheckTransmitter=寄件人
ValidateCheckReceipt=驗證此支票收據
ConfirmValidateCheckReceipt=您確定要驗證這張支票收據嗎？一旦完成將無法再次更動.
DeleteCheckReceipt=刪除支票收據？
ConfirmDeleteCheckReceipt=您確認定您要刪除此張支票收據？
DocumentsForDeposit=Documents to deposit at the bank
BankChecks=銀行支票
BankChecksToReceipt=待存入支票
BankChecksToReceiptShort=待存入支票
ShowCheckReceipt=顯示支票存款收據
NumberOfCheques=支票號碼
DeleteTransaction=刪除條目
ConfirmDeleteTransaction=您確定要刪除此筆條目
ThisWillAlsoDeleteBankRecord=同樣也會刪除已產生的銀行條目
BankMovements=動作
PlannedTransactions=Upcoming entries
Graph=圖表
ExportDataset_banque_1=銀行條目和帳戶對帳單
ExportDataset_banque_2=存款單
TransactionOnTheOtherAccount=在其他帳戶的交易
PaymentNumberUpdateSucceeded=付款號碼已成功更新
PaymentNumberUpdateFailed=付款號碼無法更新
PaymentDateUpdateSucceeded=付款日期已成功更新
PaymentDateUpdateFailed=付款日期無法更新
Transactions=交易
BankTransactionLine=銀行條目
AllAccounts=所有銀行及現金帳戶
BackToAccount=回到帳戶
ShowAllAccounts=顯示所有帳戶
FutureTransaction=未來交易。無法調節。
SelectChequeTransactionAndGenerate=選擇/篩選要包括在支票存款收據中的支票，然後點擊“建立”。
SelectPaymentTransactionAndGenerate=Select/filter the documents which are to be included in the %s deposit receipt. Then, click on "Create".
InputReceiptNumber=Choose the bank statement related with the conciliation. Use a sortable numeric value
InputReceiptNumberBis=YYYYMM
EventualyAddCategory=Optionally, a category in which to classify the operations
ToConciliate=對帳嗎？
ThenCheckLinesAndConciliate=然後，檢查銀行對帳單中的行數，然後單擊
DefaultRIB=預設 BAN
AllRIB=全部 BAN
LabelRIB=BAN 標籤
NoBANRecord=沒有 BAN 記錄
DeleteARib=刪除 BAN 記錄
ConfirmDeleteRib=您確定要刪除此 BAN 記錄
RejectCheck=支票已退回
ConfirmRejectCheck=您確定要將此支票標記為已拒絕嗎？
RejectCheckDate=退回支票的日期
CheckRejected=支票已退回
CheckRejectedAndInvoicesReopened=支票已退回，發票已重新啟用
BankAccountModelModule=銀行帳戶的文件範本
DocumentModelSepaMandate=歐洲統一支付區要求的範本。僅適用於歐洲經濟共同體的歐洲國家。
DocumentModelBan=列印有BAN資訊的範本。
NewVariousPayment=新雜項付款
VariousPayment=雜項付款
VariousPayments=雜項付款
ShowVariousPayment=顯示雜項付款
AddVariousPayment=新增雜項付款
VariousPaymentId=雜項付款編號
VariousPaymentLabel=雜項付款標籤
ConfirmCloneVariousPayment=確認複製的雜項付款
SEPAMandate=歐洲統一支付區要求
YourSEPAMandate=您的歐洲統一支付區要求
FindYourSEPAMandate=這是您SEPA的授權，授權我們公司向您的銀行直接付款。退還已簽名（掃描已簽名文檔）或通過郵件發送至
AutoReportLastAccountStatement=進行對帳時，自動用最後一個對帳單編號填寫“銀行對帳單編號”欄位
CashControl=POS cash control
NewCashFence=New cash control (opening or closing)
BankColorizeMovement=動作顏色
BankColorizeMovementDesc=如果啟用此功能，則可以為借款方或貸款方動作選擇特定的背景顏色
BankColorizeMovementName1=借款方動作的背景顏色
BankColorizeMovementName2=貸款方動作的背景顏色
IfYouDontReconcileDisableProperty=如果您不對某些銀行帳戶進行銀行對帳，請在其上停用屬性“ %s”以刪除此警告。
NoBankAccountDefined=No bank account found
NoRecordFoundIBankcAccount=在銀行帳戶中沒有找到記錄。通常，當一條記錄從銀行帳戶的交易清單中手動刪除時（例如在銀行帳戶對帳期間），就會發生這種情況。另一個原因是在停用模組“%s”時記錄了付款。
AlreadyOneBankAccount=已定義一個銀行帳戶
SEPAXMLPlacePaymentTypeInformationInCreditTransfertransactionInformation=SEPA file variant
SEPAXMLPlacePaymentTypeInformationInCreditTransfertransactionInformationHelp=Yes = Store 'Payment Type' in 'Credit Transfer' section of SEPA file<br><br>When generating a SEPA XML file for Credit transfers, the section "PaymentTypeInformation" can now be placed inside the "CreditTransferTransactionInformation" section (instead of "Payment" section). We strongly recommend to keep this unchecked to place PaymentTypeInformation at Payment level, as all banks will not necessarily accept it at CreditTransferTransactionInformation level. Contact your bank before placing PaymentTypeInformation at CreditTransferTransactionInformation level.
ToCreateRelatedRecordIntoBank=建立遺失的相關銀行記錄
XNewLinesConciliated=%s new line(s) conciliated
