# Dolibarr language file - Source file is en_US - marges

Margin=Marge
Margins=Marges
TotalMargin=Marge total
MarginOnProducts=Marge / Productes
MarginOnServices=Marge / Serveis
MarginRate=Marge sobre cost
ModifyMarginRates=Modificar les taxes de marge
MarkRate=Marge de venda
DisplayMarginRates=Mostrar els marges sobre cost
DisplayMarkRates=Mostra els marges de venda
InputPrice=Introduir un preu
margin=Gestió de marges
margesSetup=Configuració de la gestió de marges
MarginDetails=Detalls de marges
ProductMargins=Marges per producte
CustomerMargins=Marges per client
SalesRepresentativeMargins=Marges per agent comercial
ContactOfInvoice=Contacte de la factura
UserMargins=Marges per usuari
ProductService=Producte o servei
AllProducts=Tots els productes i serveis
ChooseProduct/Service=Tria el producte o servei
ForceBuyingPriceIfNull=Forçar preu de cost/compra al preu de venda si no s'ha definit
ForceBuyingPriceIfNullDetails=Si el preu de compra/cost no es proporciona quan afegim una línia nova i aquesta opció està «ACTIVADA», el marge serà 0%% a la línia nova (preu de compra/cost = preu de venda). Si aquesta opció està «DESACTIVADA» (recomanat), el marge serà igual al valor suggerit per defecte (i pot ser 100%% si no es troba cap valor per defecte).
MARGIN_METHODE_FOR_DISCOUNT=Mètode de gestió de descomptes globals
UseDiscountAsProduct=Com un producte
UseDiscountAsService=Com un servei
UseDiscountOnTotal=Sobre el total
MARGIN_METHODE_FOR_DISCOUNT_DETAILS=Indica si un descompte global es pren en compte com un producte, servei o només en el total a l'hora de calcular els marges.
MARGIN_TYPE=Preu de cost suggerit per defecte pel càlcul de marge
MargeType1=Marge en el millor preu de proveïdor
MargeType2=Marge sobre el Preu Mitjà Ponderat (PMP)
MargeType3=Marge en preu de cost
MarginTypeDesc=* Marge del millor preu de compra = Preu de venda - Millor preu de proveïdor definit a la fitxa del producte<br>* Marge del Preu Mitjà Ponderat (PMP) = Preu de venda - Preu Mitjà Ponderat del producte (PMP) o el millor preu de proveïdor si encara no s'ha definit el PMP<br>* Marge a Preu de cost = Preu de venda - Preu de cost definit a la fitxa del producte o PMP si el preu de cost no està definit, o el millor preu de proveïdor si encara no s'ha definit el PMP
CostPrice=Preu de cost
UnitCharges=Càrrega unitària
Charges=Càrrecs
AgentContactType=Tipus de contacte comissionat
AgentContactTypeDetails=Definiu quin tipus de contacte (enllaçat a les factures) s'utilitzarà per a l'informe de marge per contacte/adreça. Tingueu en compte que la lectura d'estadístiques d'un contacte no és fiable, ja que en la majoria dels casos és possible que el contacte no estigui definit explícitament a les factures.
rateMustBeNumeric=El marge ha de ser un valor numèric
markRateShouldBeLesserThan100=El marge ha de ser inferior a 100
ShowMarginInfos=Mostra informació de marge
CheckMargins=Detall de marges
MarginPerSaleRepresentativeWarning=L'informe de marge per usuari utilitza l'enllaç entre tercers i representants de vendes per a calcular el marge de cada representant de venda. Com que és possible que algunes terceres parts no tinguin cap representant de venda dedicat i que hi hagi tercers que estiguin vinculats a diversos, és possible que algunes quantitats no s'incloguin a aquest informe (si no hi ha cap representant de vendes) i que algunes puguin aparèixer en línies diferents (per a cada representant de venda) .
