# Dolibarr language file - Source file is en_US - supplier_proposal
SupplierProposal=বিক্রেতা বাণিজ্যিক প্রস্তাব
supplier_proposalDESC=সরবরাহকারীদের কাছে মূল্য অনুরোধ পরিচালনা করুন
SupplierProposalNew=নতুন দামের অনুরোধ
CommRequest=দামের জন্য অনুরোধ করা হল
CommRequests=মূল্য অনুরোধ
SearchRequest=একটি অনুরোধ খুঁজুন
DraftRequests=খসড়া অনুরোধ
SupplierProposalsDraft=খসড়া বিক্রেতা প্রস্তাব
LastModifiedRequests=সর্বশেষ %s পরিবর্তিত মূল্য অনুরোধ
RequestsOpened=মূল্য অনুরোধ খুলুন
SupplierProposalArea=বিক্রেতা প্রস্তাব এলাকা
SupplierProposalShort=বিক্রেতা প্রস্তাব
SupplierProposals=বিক্রেতা প্রস্তাব
SupplierProposalsShort=বিক্রেতা প্রস্তাব
AskPrice=দামের জন্য অনুরোধ করা হল
NewAskPrice=নতুন দামের অনুরোধ
ShowSupplierProposal=দামের অনুরোধ দেখান
AddSupplierProposal=একটি মূল্য অনুরোধ তৈরি করুন
SupplierProposalRefFourn=বিক্রেতা রেফ
SupplierProposalDate=প্রসবের তারিখ
SupplierProposalRefFournNotice="স্বীকৃত" বন্ধ করার আগে, সরবরাহকারীদের রেফারেন্সগুলি বোঝার জন্য চিন্তা করুন।
ConfirmValidateAsk=আপনি কি <b>%s</b> নামে এই মূল্য অনুরোধটি যাচাই করার বিষয়ে নিশ্চিত >?
DeleteAsk=অনুরোধ মুছে দিন
ValidateAsk=অনুরোধ যাচাই
SupplierProposalStatusDraft=Draft (needs to be validated)
SupplierProposalStatusValidated=বৈধ (অনুরোধ খোলা আছে)
SupplierProposalStatusClosed=Closed
SupplierProposalStatusSigned=গৃহীত
SupplierProposalStatusNotSigned=প্রত্যাখ্যান করেছে
SupplierProposalStatusDraftShort=Draft
SupplierProposalStatusValidatedShort=Validated
SupplierProposalStatusClosedShort=Closed
SupplierProposalStatusSignedShort=গৃহীত
SupplierProposalStatusNotSignedShort=প্রত্যাখ্যান করেছে
CopyAskFrom=একটি বিদ্যমান অনুরোধ অনুলিপি করে একটি মূল্য অনুরোধ তৈরি করুন
CreateEmptyAsk=ফাঁকা অনুরোধ তৈরি করুন
ConfirmReOpenAsk=আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি মূল্যের অনুরোধ <b>%s</b> খুলতে চান ?
SendAskByMail=মেল দ্বারা মূল্য অনুরোধ পাঠান
SendAskRef=মূল্যের অনুরোধ পাঠানো হচ্ছে %s
SupplierProposalCard=কার্ড অনুরোধ করুন
ConfirmDeleteAsk=আপনি কি এই মূল্য অনুরোধটি <b>%s</b> মুছতে চান?
ActionsOnSupplierProposal=দামের অনুরোধে ইভেন্ট
DocModelAuroreDescription=একটি বিক্রেতার উদ্ধৃতি অনুরোধের জন্য একটি সম্পূর্ণ টেমপ্লেট (স্পঞ্জ টেমপ্লেটের পুরানো বাস্তবায়ন)
DocModelZenithDescription=একটি বিক্রেতার উদ্ধৃতি অনুরোধের জন্য একটি সম্পূর্ণ টেমপ্লেট
CommercialAsk=দামের জন্য অনুরোধ করা হল
DefaultModelSupplierProposalCreate=ডিফল্ট মডেল তৈরি
DefaultModelSupplierProposalToBill=একটি মূল্য অনুরোধ বন্ধ করার সময় ডিফল্ট টেমপ্লেট (স্বীকৃত)
DefaultModelSupplierProposalClosed=একটি মূল্য অনুরোধ বন্ধ করার সময় ডিফল্ট টেমপ্লেট (অস্বীকৃত)
ListOfSupplierProposals=বিক্রেতা প্রস্তাব অনুরোধের তালিকা
ListSupplierProposalsAssociatedProject=প্রকল্পের সাথে যুক্ত বিক্রেতা প্রস্তাবের তালিকা
SupplierProposalsToClose=বিক্রেতা বন্ধ করার প্রস্তাব
SupplierProposalsToProcess=বিক্রেতা প্রক্রিয়া করার প্রস্তাব
LastSupplierProposals=সর্বশেষ %s দামের অনুরোধ
AllPriceRequests=সব অনুরোধ
TypeContact_supplier_proposal_external_SHIPPING=ডেলিভারির জন্য বিক্রেতা যোগাযোগ
TypeContact_supplier_proposal_external_BILLING=বিলিং জন্য বিক্রেতা যোগাযোগ
TypeContact_supplier_proposal_external_SERVICE=প্রতিনিধি অনুসরণ-আপ প্রস্তাব
