# Dolibarr language file - Source file is en_US - categories
Rubrique=குறி/வகை
Rubriques=குறிச்சொற்கள்/வகைகள்
RubriquesTransactions=குறிச்சொற்கள்/பரிவர்த்தனைகளின் வகைகள்
categories=குறிச்சொற்கள்/வகைகள்
NoCategoryYet=இந்த வகை குறிச்சொல்/வகை எதுவும் உருவாக்கப்படவில்லை
In=இல்
AddIn=சேர்க்க
modify=மாற்றியமைக்க
Classify=வகைப்படுத்து
CategoriesArea=குறிச்சொற்கள்/வகைகள் பகுதி
SubCats=துணை வகைகள்
CatList=குறிச்சொற்கள்/வகைகளின் பட்டியல்
CatListAll=குறிச்சொற்கள்/வகைகளின் பட்டியல் (அனைத்து வகைகளும்)
NewCategory=புதிய குறிச்சொல்/வகை
ModifCat=குறிச்சொல்/வகையை மாற்றவும்
CatCreated=குறி/வகை உருவாக்கப்பட்டது
CreateCat=குறிச்சொல்/வகையை உருவாக்கவும்
CreateThisCat=இந்த குறிச்சொல்/வகையை உருவாக்கவும்
NoSubCat=துணைப்பிரிவு இல்லை.
SubCatOf=துணைப்பிரிவு
FoundCats=குறிச்சொற்கள்/வகைகள் கண்டறியப்பட்டன
ImpossibleAddCat=குறிச்சொல்/வகை %s ஐச் சேர்க்க இயலாது
WasAddedSuccessfully= <b> %s </b> வெற்றிகரமாக சேர்க்கப்பட்டது.
ObjectAlreadyLinkedToCategory=உறுப்பு ஏற்கனவே இந்தக் குறிச்சொல்/வகையுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.
ProductIsInCategories=தயாரிப்பு/சேவை பின்வரும் குறிச்சொற்கள்/வகைகளுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது
CompanyIsInCustomersCategories=இந்த மூன்றாம் தரப்பு பின்வரும் வாடிக்கையாளர்கள்/ வாய்ப்புகள் குறிச்சொற்கள்/வகைகளுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது
CompanyIsInSuppliersCategories=இந்த மூன்றாம் தரப்பு பின்வரும் விற்பனையாளர்கள் குறிச்சொற்கள்/வகைகளுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது
MemberIsInCategories=இந்த உறுப்பினர் பின்வரும் உறுப்பினர் குறிச்சொற்கள்/வகைகளுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளார்
ContactIsInCategories=இந்த தொடர்பு பின்வரும் தொடர்புகள் குறிச்சொற்கள்/வகைகளுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது
ProductHasNoCategory=இந்த தயாரிப்பு/சேவை எந்த குறிச்சொற்களிலும்/வகைகளிலும் இல்லை
CompanyHasNoCategory=இந்த மூன்றாம் தரப்பு எந்த குறிச்சொற்களிலும்/வகைகளிலும் இல்லை
MemberHasNoCategory=இந்த உறுப்பினர் எந்த குறிச்சொற்களிலும்/வகைகளிலும் இல்லை
ContactHasNoCategory=இந்த தொடர்பு எந்த குறிச்சொற்களிலும்/வகைகளிலும் இல்லை
ProjectHasNoCategory=இந்த திட்டம் எந்த குறிச்சொற்களிலும்/வகைகளிலும் இல்லை
ClassifyInCategory=குறிச்சொல்/வகையில் சேர்க்கவும்
RemoveCategory=Remove category
NotCategorized=குறி/வகை இல்லாமல்
CategoryExistsAtSameLevel=இந்த ref உடன் இந்த வகை ஏற்கனவே உள்ளது
ContentsVisibleByAllShort=அனைவருக்கும் தெரியும் உள்ளடக்கம்
ContentsNotVisibleByAllShort=எல்லாராலும் பார்க்க முடியாத உள்ளடக்கம்
DeleteCategory=குறிச்சொல்/வகையை நீக்கு
ConfirmDeleteCategory=இந்தக் குறிச்சொல்/வகையை நிச்சயமாக நீக்க விரும்புகிறீர்களா?
NoCategoriesDefined=குறிச்சொல்/வகை வரையறுக்கப்படவில்லை
SuppliersCategoryShort=விற்பனையாளர்கள் குறிச்சொல்/வகை
CustomersCategoryShort=வாடிக்கையாளர்கள் குறி/வகை
ProductsCategoryShort=தயாரிப்புகளின் குறிச்சொல்/வகை
MembersCategoryShort=உறுப்பினர் குறி/வகை
SuppliersCategoriesShort=விற்பனையாளர்கள் குறிச்சொற்கள்/வகைகள்
CustomersCategoriesShort=வாடிக்கையாளர்கள் குறிச்சொற்கள்/வகைகள்
ProspectsCategoriesShort=வாய்ப்புகள் குறிச்சொற்கள்/வகைகள்
CustomersProspectsCategoriesShort=Cust./Prosp. குறிச்சொற்கள்/வகைகள்
ProductsCategoriesShort=தயாரிப்புகள் குறிச்சொற்கள்/வகைகள்
MembersCategoriesShort=உறுப்பினர்கள் குறிச்சொற்கள்/வகைகள்
ContactCategoriesShort=தொடர்பு குறிச்சொற்கள்/வகைகள்
AccountsCategoriesShort=கணக்கு குறிச்சொற்கள்/வகைகள்
ProjectsCategoriesShort=திட்டங்கள் குறிச்சொற்கள்/வகைகள்
UsersCategoriesShort=பயனர் குறிச்சொற்கள்/வகைகள்
StockCategoriesShort=கிடங்கு குறிச்சொற்கள்/வகைகள்
ThisCategoryHasNoItems=இந்த வகை எந்த உருப்படிகளையும் கொண்டிருக்கவில்லை.
CategId=குறி/வகை ஐடி
ParentCategory=பெற்றோர் குறிச்சொல்/வகை
ParentCategoryID=ID of parent tag/category
ParentCategoryLabel=பெற்றோர் குறிச்சொல்/வகையின் லேபிள்
CatSupList=விற்பனையாளர்கள் குறிச்சொற்கள்/வகைகளின் பட்டியல்
CatCusList=வாடிக்கையாளர்கள்/எதிர்பார்ப்பு குறிச்சொற்கள்/வகைகளின் பட்டியல்
CatProdList=தயாரிப்பு குறிச்சொற்கள்/வகைகளின் பட்டியல்
CatMemberList=உறுப்பினர் குறிச்சொற்கள்/வகைகளின் பட்டியல்
CatContactList=தொடர்புகள் குறிச்சொற்கள்/வகைகளின் பட்டியல்
CatProjectsList=திட்டங்களின் பட்டியல் குறிச்சொற்கள்/வகைகள்
CatUsersList=பயனர் குறிச்சொற்கள்/வகைகளின் பட்டியல்
CatOrdersLinks=Links between orders and tags/categories
CatInvoicesLinks=Links between invoices and tags/categories
CatSupplier_ordersLinks=Links between supplier orders and tags/categories
CatSupplier_invoicesLinks=Links between invoices and tags/categories
CatSupLinks=விற்பனையாளர்கள் மற்றும் குறிச்சொற்கள்/வகைகளுக்கு இடையிலான இணைப்புகள்
CatCusLinks=வாடிக்கையாளர்கள்/ வாய்ப்புகள் மற்றும் குறிச்சொற்கள்/வகைகளுக்கு இடையிலான இணைப்புகள்
CatContactsLinks=தொடர்புகள்/முகவரிகள் மற்றும் குறிச்சொற்கள்/வகைகளுக்கு இடையிலான இணைப்புகள்
CatProdLinks=தயாரிப்புகள்/சேவைகள் மற்றும் குறிச்சொற்கள்/வகைகளுக்கு இடையிலான இணைப்புகள்
CatMembersLinks=உறுப்பினர்கள் மற்றும் குறிச்சொற்கள்/வகைகளுக்கு இடையிலான இணைப்புகள்
CatProjectsLinks=திட்டங்கள் மற்றும் குறிச்சொற்கள்/வகைகளுக்கு இடையிலான இணைப்புகள்
CatUsersLinks=பயனர்கள் மற்றும் குறிச்சொற்கள்/வகைகளுக்கு இடையிலான இணைப்புகள்
DeleteFromCat=குறிச்சொற்கள்/வகையிலிருந்து அகற்று
ExtraFieldsCategories=நிரப்பு பண்புகள்
CategoriesSetup=குறிச்சொற்கள்/வகைகள் அமைப்பு
CategorieRecursiv=தானாக பெற்றோர் குறிச்சொல்/வகையுடன் இணைக்கவும்
CategorieRecursivHelp=If option is on, when you add an object into a subcategory, the object will also be added into the parent categories.
AddProductServiceIntoCategory=Assign category to the product/service
AddCustomerIntoCategory=Assign the category to the customer
AddSupplierIntoCategory=Assign the category to the supplier
AddFichinterIntoCategory=Assign the category to the intervention
AddOrderIntoCategory=Assign the category to the order
AddInvoiceIntoCategory=Assign the category to the invoice
AddSupplierOrderIntoCategory=Assign the category to the supplier order
AddSupplierInvoiceIntoCategory=Assign the category to the supplier invoice
AssignCategoryTo=Assign the category to
ShowCategory=குறிச்சொல்/வகையைக் காட்டு
ByDefaultInList=பட்டியலில் இயல்பாக
ChooseCategory=வகையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்
UseOrOperatorForCategories=வகைகளுக்கு 'OR' ஆபரேட்டரைப் பயன்படுத்தவும்
AddObjectIntoCategory=Assign to the category
AddTicketIntoCategory=Assign the category to the ticket
CategorieListOfType=Select the type of the categories/tags you want to view or edit
NumberOfCategories=Number of tags/categories
MyTag=My tag
BackToCategoryTypes=Back to types of category
